38 ????? ?????????????????????????????????????? RTP ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? RTP ??? ??????????????????????????????? ????????????????????? RTP ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????